今日の読書

昨夜はいつの間にか午前２時まで読書してしまったスミス嫁。

芥川龍之介　『芋粥』　『鼻』

宮沢賢治　　『風の又三郎』

と、いう短編３本を読破。
現時点の自分には『鼻』のストーリーが心に響いたかなぁと。

そして現在は『星の王子様』を読み始めたところ。
この『星の王子様』は日本語と英語でも読んだことあるし、
実際英語版を持っている。
今回は訳がどうのこうのよりも、まず久しぶりに読む感動を味わおう。
そしていつか自分の言葉で翻訳に挑戦しよう！と考え中のスミス嫁であった。

でもなー、
翻訳するならやっぱり原作のフランス語からすべきだと。
　　
でもなー、
フランス語まったく出来ねー。（泣）